It's a euphemism for peeing, for "doing the first thing." See "making two", one and two, and for some more detailed but less serious explanation: de-stressing.
MAKE THE ONE Urinate, urinary, piss. TO MAKE THE TWO is to defecate, to shit. TO DO THE THREE is to masturbate.